Este es mi primer informe de batalla, y una de las primeras partidas de mi rival (aunque tampoco es que yo tenga mucha más experiencia). Decidimos jugar el escenario Suministros por ser sencillo, y sin usar los shadowshooters de Wild Bill. Aunque estaba planteada como una partida introductoria, hubo bastantes situaciones interesantes y ambos dos pasamos un buen rato.
“Siguiendo las órdenes recibidas, nuestro grupo de combate se dirigió a los almacenes en los que el ejército nipón guardaba los suministros médicos obtenidos ilegalmente de industrias haqqislamitas. El ataque sin duda pilló por sorpresa a los japoneses, ya que para cuando las sirenas de alarma comenzaron a sonar y sus tropas finalmente se movilizaron, varios integrantes de la Espada de Alá habían conseguido infiltrarse en el complejo. Apenas se había terminado de organizar la defensa nipona, una misteriosa silueta montada en motocicleta y armada con una guadaña hizo rugir los motores de su vehículo y avanzó hacia nosotros a toda velocidad. Sin embargo, a medio camino fue abatida por una mina antipersona colocada minutos antes por un Farzan infiltrado. Pese a su tenacidad, la que parecía ser la líder japonesa no pudo continuar combatiendo, por lo que la coordinación de la defensa pasó a manos de un agente de la Kempeitai que se encontraba en retaguardia.
Mientras tanto, un core de infantería de élite, integrado por Tankos y Domarus había avanzado por el centro del almacén, intentando proteger las cajas de suministros, pero se vieron sorprendidos por los disparos de una asesina Lasiq que abatió a uno de ellos desde la distancia gracias a su rifle de francotirador viral. A la par, una sombra que hasta entonces había pasado inadvertida se reveló como Saito Tōgan, que avanzó mientras soltaba varias granadas de humo para proteger el avance japonés en el centro.
Por nuestra parte, un médico Halqa que se encontraba junto a una caja de suministros desprotegida en el lado oeste del complejo consiguió hacerse sin problemas con su contenido, tras lo que se dirigió hacia la zona de evacuación. Otro Halqa observador de artillería permaneció allí asegurando la zona por si aparecían nuevos enemigos y yo, consciente de la importancia de garantizar esa evacuación, me posicioné tras cobertura y cubrí la retirada del médico con mi visor infrarrojo activado, preparado para detectar cualquier enemigo oculto, tan comunes entre las filas niponas.
En el centro del almacén, el asesino Farzan contuvo heroicamente a las infanterías pesadas japonesas todo el tiempo que pudo, recurriendo a su letal escopeta de abordaje cuando se quedó sin minas antipersona, pero finalmente acabó dando su vida por Alá, no sin antes hacer pagar un elevado precio a los infieles. Su trabajo de neutralización del centro nipón fue completado por un par de Ghazis, que cubiertos tras contenedores y bidones, activaron sus jammers y aislaron a Saito Tōgan y a todas las infanterías pesadas japonesas que pudieron, tarea que completaron más adelante con el uso de sus E/Marats. Además, una Hunzakut trató de acosar a los Tankos por la retaguardia pero el Domaru Takeshi Oyama la abatió mientras colocaba una de sus minas.
En la retaguardia nipona, el Kempei ahora al mando trataba de coordinar la defensa, cuando vio a algunos metros a su derecha a una técnico de mantenimiento del almacén. Muy extrañado por su presencia fuera de lugar en mitad de lo que claramente era un ataque armado enemigo, le dio el alto, pero la chica pareció no oírle y desapareció tras unos bidones. Debatiéndose entre seguirla y averiguar quién era y qué hacía allí o continuar coordinando a sus hombres, que en ese momento parecían necesitarle más, se decantó por lo segundo. Fue un error. Un minuto más tarde, el Keisotsu sanitario que tenía a medio metro a su derecha y que cubría una esquina dio un grito de alarma mientras disparaba apresurada y erráticamente su fusil combi a un enemigo que sólo él podía ver. Medio segundo después caía abatido por lo que sin duda era un disparo de escopeta a bocajarro. El agente de la Kempeitai alzó su propia escopeta de abordaje y aguardó al enemigo que había al otro lado de la esquina. La asesina Fiday que apareció fue más rápida que él, y mientras con una mano conseguía desviar la escopeta, con la otra le asestó un tajo en la cara que le hizo perder el conocimiento.
En ese momento, un Oniwaban que había permanecido escondido en esa zona del almacén finalmente hizo presencia, decidido a tomar represalias y salvar el honor japonés. Viendo que los suministros más cercanos estaban siendo evacuados por los Halqas, fuera ya de su alcance, y sabiendo que mi visor multiespectral le detectaría sin problemas en caso de que se les acercara, decidió acabar con nuestra agente infiltrada, a fin de por lo menos privarnos de esa valiosa pieza haqqislamita en futuras misiones. La Fiday se defendió con bravura, pero no fue rival para el experto en artes marciales japonés, ni para su poderosa arma monofilo.
Este hecho realmente no supuso un gran contratiempo, ya que se espera de todos los agentes Fiday que mueran al servicio de su nación, por lo que su neutralización por parte del enemigo entraba dentro de lo esperable. Viendo el buen desarrollo de la misión y que el enemigo estaba sin nadie que les dirigiera, ordené a la Tuareg que nos acompañaba y que había permanecido oculta hasta entonces que se hiciera con la caja de suministros situada en el lado este del almacén. La caja que se encontraba en el centro lamentablemente estaba ya fuera de nuestro alcance, ya que la especialista a la que se le había encomendado esa misión (la batidora Hunzakut) había quedado inconsciente. Sin embargo, los objetivos se habían cumplido sobradamente, a lo que había que sumar el HVT enemigo que aseguró un soldado Daylami que había permanecido discretamente infiltrado durante todo el enfrentamiento. Por todo ello, ordené la retirada de todos nuestros soldados así como la evacuación de los escasos heridos, satisfecho por haber conducido a la Espada de Alá a una nueva victoria.”
This is my first battle report, and one of the first games for my opponent (although I don't have much more experience than him). We decided to play Supplies as it is an easy mission, without using Will Bill Shadowshooters. Although it was intended as an introduction game, there were many interesting situations and both of us had a lot of fun.
"Following the orders received, our combat group headed for the warehouses where the JSA kept medical supplies illegally obtained from Haqqislamite industries. The attack took the Japanese by surprise, since by the time the alarm sirens started sounding and their troops finally mobilized, several soldiers of the Sword of Allah had succesfully infiltrated the complex. The Japanese defense line had barely formed when a mysterious female silhouette riding a motorcycle and armed with a scythe roared the engines of her vehicle and advanced towards us at full speed. However, at halfway she was shot down by an antipersonnel mine placed minutes before by an infiltrated Farzan. Despite her persistence, the Japanese leader could not continue fighting, so the coordination of the defense passed to a Kempeitai agent deployed in the rear. Meanwhile, an elite infantry fireteam made up of Tankos and Domarus, had advanced through the center of the warehouse, trying to protect the supply boxes, but they were surprised by the shootings of a Hassassin Lasiq, who killed one of them from the distance with her viral sniper rifle. At the same time, a shadow that until then had gone unnoticed was revealed as Saito Tōgan, who then threw several smoke grenades to protect the Japanese advance.
On our side, a Halqa doctor who was next to an unprotected supply box on the west part of the complex managed to collect all of its content and began to withdraw to the evacuation zone. Another Halqa stayed there securing the area in case new enemies appeared and I, aware of the importance of this evacuation, positioned myself behind cover and secured the doctor's withdrawal with my infrared viewer activated, ready to detect any of the hidden enemies that are so common among the JSA ranks.
In the center of the warehouse, the Hassassin Farzan heroically restrained the Japanese heavy infantry as long as he could, using his lethal boarding shotgun when he ran out of mines, but eventually ended up giving his life for Allah, not before forcing a high price to the infidels. His work of neutralization of the enemy center was completed by a couple of Ghazis who, while hidden behind containers and drums, activated their jammers and isolated Saito Tōgan and all the JSA heavy infantry they could, a task that they completed later with their E/Marats. Also, a FO Hunzakut tried to harass the Tankos in their rear but Domaru Takeshi Oyama shot her down while she was placing one of her mines.
In the Japanese rearguard, the Kempei now in command tried to coordinate the defense, when he saw a member of the warehouse maintenance staff a few meters to his right. Very surprised by her presence in the middle of what was clearly an enemy armed attack, he told her to stop, but the girl seemed not to hear him and disappeared behind some drums. Doubting between following her and finding out who she was and what she was doing there, or continuing to coordinate his men, who at that time seemed to need him more, he chose the latter. It was a mistake. A minute later, the paramedic Keisotsu that was half a meter to his right and that was covering a corner gave a shout of alarm while firing hurriedly and erratically his combi rifle to an enemy only he could see. Half a second later he was taken down by what was undoubtedly a shotgun. The Kempeitai agent raised then his own boarding shotgun, awaiting for the enemy on the other side of the corner. The Hassassin Fiday that appeared was faster than him, and while with one hand she managed to deflect the shotgun, with the other she dealt a cut in the face that made him lose consciousness.
At that time, an Oniwaban who had remained hidden in the area finally made presence, decided to retaliate and save the Japanese honor. Seeing that the nearest supplies were being evacuated by the Halqas and already out of his reach, and knowing that my multispectral visor would detect him without any problem in case he aproached them, he decided to kill our infiltrated agent, in order to at least deprive us of that valuable Haqqislamite tool in future missions. The Fiday defended herself bravely, but she was no match for the Japanese martial arts expert, nor for his powerful monofilament weapon.
This action didn't cause a real setback to our mission, since all Fiday agents are expected to die at the service of their nation and her neutralization by the enemy was within the expected. Seeing the good development of the mission and that the enemy was without an officer to lead them, I ordered a Tuareg that had remained hidden until then to retrieve the supply box located on the east side of the warehouse. The box in the center was unfortunately beyond our reach, since the specialist entrusted with that mission (the Hunzakut skirmisher) had been left unconscious. However, the objectives had been fulfilled, even more with the enemy HVT that was secured by a Daylami soldier who had remained discreetly infiltrated and camouflaged throughout the confrontation. For all this, I ordered the withdrawal of all our troops as well as the evacuation of the few wounded soldiers we had, satisfied for having led the Sword of Allah to a new victory."
Congratulations for writing in both languages !
Good work! I appreciate the English version since I’m your standard monolingual North American dummy.
Thanks for the report and congrats on the win!
Great report, and in two languages – much appreciated. Well done on the win as well. The photos look nice, just wish I spoke Spanish to read the captions – that’s my problem, not yours 🙂
Thanks to everyone for your nice comments!
Excellent report! Very nicely done!
Awesome report!! Les photos son Mal !!
I appreciate the translation!
Mr. Yōkoso, aka TheDiceAbide
NA2 Director of Operations
Ikari Company.
Great report! ¡Excelente reporte! Yo normalmente escribo mis reportes en inglés, supongo que es más fácil de usar como lenguaje “universal” pero es genial ver a un defensor de nuestra lengua. Estupenda contribución.
Sneaky Taureg! Well done!
#BromadFistBump
es bueno ver reportes bilingües !! excelente
Buen hecho!
Great result guys!
Thank you, Keep it up!
Thanks for the translation!
Overall good report with nice pics
Good Job Usul! Thanks for reporting dual language
Los ghazi son el MAL!
Buen reportaje 🙂