Asteroid Blues

Aquí el comandante Zelos informando. Tras asegurar la armería de la Batería Xarak, recibimos ordenes del grupo de mando en el asteroide. Desde el barrio japonés solicitan ayuda para acabar con el caos que se está produciendo en la zona. Hay que llegar y asegurar el bienestar de los civiles, incluso hay alguno de los nuestros en ésta zona de Novyy Bangkok.

El grupo de avanzadilla fue el mismo grupo que solucionó el problema con el biotecvoro. Al igual que la vez anterior hubo problemas. Desde la zona por la que intentamos acceder había un grupo de japoneses radicales que se había atrincherado en la entrada y no nos permitían el acceso al barrio japones.

Improvisamos un campamento a las afueras y luego poco a poco fuimos ganándole terreno a los japoneses renegados. El grupo tenía que superar la línea de frente.

--------------------------------------------------------------------------------------

Here Commander Zelos informing. After securing the Xarak Battery armory, we receive orders from the command group in the asteroid. From the Japanese quarter they ask for help to end the chaos that is occurring in the area. We must arrive and ensure the welfare of civilians, there are even some of ours in this area of ​​Novyy Bangkok.

The Avanzadilla group was the same group that solved the problem with biotech. Like the previous time there were problems. From the area we tried to access there was a group of radical Japanese who had entrenched themselves at the entrance and did not allow us access to the Japanese neighborhood.

We improvised a camp on the outskirts and then little by little we were gaining ground to the renegade Japanese. The group had to overcome the front line.

La iniciativa la tomó el bando japonés. Apareció un Oniwaban delante de nuestro teniente con intenciones de acabar con él. Con lo que no contaba es que un Operativo Greif lo vió venir y se posicionó en lo alto de un edificio cubriendo a su teniente. Tras el intercambio de disparos el ninja acabó inconsciente por un disparo del Greif. Por otro lado un Ryuken 9 se enfrentó a la saboteadora Draal, consiguiendo acabar con su Symbiomate. Por último, el Shikami avanzó acabando con nuestro compañero Krakot y posicionándose detrás de un edificio.

Nuestro contraatque fue contundente. La triada encabezada por el Gao-Rael mató al Ryuken 9 y avanzó hasta posicionarse frente al Tanko con lanzamisiles provocándole una herida, aunque pedió el Symbiomate en el trayecto.
Tras aquello nuestro teniente avanzó por el flanco izquierdo sin problemas. Gracias a ello pudo acabar con el shikami atacándole por la espalda y luego se puso en fuego de supresión.

--------------------------------------------------------------------------------------

The initiative was taken by the Japanese side. An Oniwaban appeared in front of our lieutenant with intentions of ending him. What he did not count on is that a Greif Operative saw him coming and positioned himself at the top of a building covering his lieutenant. After the exchange of shots the ninja ended up unconscious by a shot from the Greif. On the other hand, a Ryuken 9 faced the saboteur Draal, managing to end his Symbiomate. Finally, the Shikami advanced by finishing with our partner Krakot and positioning himself behind a building.

Our counterattack was blunt. The triad led by the Gao-Rael killed the Ryuken 9 and advanced to position themselves in front of the Tanko with missile launchers causing him a wound, although he asked for the Symbiomate on the way.
After that our lieutenant advanced on the left flank without problems. Thanks to this he was able to end the shikami attacking him from behind and then set himself on suppression fire.

El ejercito japonés volvió al ataque. El enlace de infantería pesada entró en acción. Siendo punta de lanza el Domaru con Spitfire, se enfrentó a nuestro teniente. Tras un gran enfrentamiento el Domaru acabó inconsciente y nuestro teniente escondido tras un edificio sin su symbioarmadura. Aquello daba vía libre al Aragoto para avanzar hacia nuestras líneas, pero fue eliminado por el Gao-Rael.
Ante aquella situación lo que quedaba del ejercito japonés se escondió tras el edificio que cubría nuestro teniente.

Una vez más, nuestro teniente Rasail fue el heroe de la batalla. Se plantó frente a las cuatro unidades de infantería pesada que quedaban, junto a su auxiliar Chaksa, y dejarón sólo uno con vida. Sin embargo, no consiguió sobrevivir a aquel acto heróico. Tras aquello la triada del Gao-Rael volvió a entrar en acción y acabó con el Domaru superviviente.

--------------------------------------------------------------------------------------

The Japanese army returned to the attack. The heavy infantry link went into action. Being the spearhead of the Domaru with Spitfire, he faced our lieutenant. After a great confrontation the Domaru ended up unconscious and our lieutenant hidden behind a building without his symbioarmor. That gave free way to Aragoto to move towards our lines, but was eliminated by Gao-Rael.
Faced with this situation, what remained of the Japanese army was hidden behind the building that covered our lieutenant.

Once again, our lieutenant Rasail was the hero of the battle. He stood in front of the four remaining heavy infantry units, along with his assistant Chaksa, and left only one alive. However, he failed to survive that heroic act. After that the Gao-Rael triad went back into action and ended with the surviving Domaru.

Lo que quedaba de los traidores japoneses se retiró en cuento vió caer a la infantería pesada. Aunque antes de ello un Kempeitai dejó inconsciente a un jovén Liberto que se encontraba cubriendo nuestro flanco derecho.

Justo cuando habíamos conseguido reponernos del combate nos llegó un comunicado de socorro. El grupo Krooel Fristal se encontraba en problemas al norte del barrio japonés, estaban siendo atacados por el ejercito de Panoceanía.

No perdimos el tiempo y fuimos en su ayuda.

--------------------------------------------------------------------------------------

What was left of the Japanese traitors withdrew as they saw the heavy infantry fall. Although before that a Kempeitai left unconscious a young Liberto who was covering our right flank.

Just when we had managed to recover from combat, we received a distress statement. The Krooel Fristal group was in trouble north of the Japanese neighborhood, they were being attacked by the Panoceania army.

We did not waste time and went to his aid.